Prefer failing and terminal host results when merging supplemental
subrun artifacts so a later partial artifact cannot overwrite a more
authoritative outcome.
Also point ATVM agent guidance at the ATVM-specific git guide and add
that guide to document draft-only commit handling and the default SSH
command pattern.
