Reorganize cdsmcp workspace into docs, templates, and artifacts

Restructure the cdsmcp folder to separate operator guidance, reusable templates, and runtime artifacts into clearer top-level areas.

Move the VMware migration guide and run learnings into docs/, move vmw.yaml into templates/, move the existing log into artifacts/logs/, replace the old index file with a README, and split the former monolithic guide into focused documents for VMware MigrateOps workflow, VM lookup and FC/disk assignment, and CMC install reference.

Update internal references so the reorganized layout remains coherent without changing the underlying operational guidance.

cdsmcp/README.md

@@ -0,0 +1,28 @@
+# CDS MCP Workspace
+
+This folder contains the VMware/vCenter and MigrateOps runbook material used for CDS MCP workflows.
+
+## Start Here
+- VMware compute migration workflow:
+  - `docs/vmware-migrateops-guide.md`
+- VM lookup and FC/disk assignment workflow:
+  - `docs/vm-lookup-and-assignment.md`
+- CMC install and uninstall reference:
+  - `docs/cmc-install-reference.md`
+- Run-specific learnings:
+  - `docs/run-learnings.md`
+- Base operation template:
+  - `templates/vmw.yaml`
+
+## Layout
+- `docs/`
+  - operator guidance and learnings
+- `templates/`
+  - reusable operation template inputs
+- `artifacts/logs/`
+  - runtime log artifacts
+
+## Update Policy
+- Update workflow docs when rules, defaults, or checklists change.
+- Update `docs/run-learnings.md` only when a run adds a new lasting lesson.
+- Keep `templates/vmw.yaml` as the starting template for VMware compute MigrateOps operations.